mais presque n'importe quelle phrase peut être vulgarisée si vous ajoutez « si vous voyez ce que je veux dire » à la fin. Par exemple : j’ai préparé du thé ce matin, si vous voyez ce que je veux dire.
Bon sang, ma main est déjà fatiguée ! - tu ne peux même pas imaginer à quel point cette phrase est ambiguë... - non, tu as tout mal compris... J'aidais juste un ami... - tu te moques de mon imagination !
le contremaître Vasily a une si bonne maîtrise de l'intonation que la phrase « va te faire foutre ! peut gronder, féliciter, dire bonjour et même exprimer ses condoléances.