следует улавливать тонкую грань в использовании вариантов "нахуй" и "на хуй". существует наречие "нахуй". оно имеет смысл "зачем". также есть одноимённое междометие, которое используется просто в качестве связки слов в предложении. надень шапку, нах й, а то простудишься в отличие от наречия, "на хуй" надо понимать буквально. в любом случае, существует проверочное слово "в жопу". если сомневаетесь, как грамотно написать деловое письмо, замените "на хуй" на "в жопу". если смысл не изменился, то надо писать раздельно. а если "нахуй" можно безболезненно удалить из текста, то пишется слитно и выделяется, нахуй, запятыми.