уверен, иосифу виссарионовичу понравилось бы слово "гиперссылка". -а ивану грозному - "кол-центр"