80级

Entre os rapazes, e menos frequentemente entre as garotas, os MMORPGs são muito populares. Em tradução do inglês massively multiplayer online role-playing game para o russo, significa jogo de role-playing online com múltiplos jogadores. Nestes jogos, um grande número de usuários interage entre si em um mundo virtual. Eles se envolvem e se tornam viciados porque o resultado do jogo depende do seu progresso. O jogo se torna realidade, porque em MMORPG o jogador constrói relacionamentos com outros usuários (onde pode-se esperar qualquer coisa deles), se envolve em comércio, luta, cria clãs, etc. Assim, o usuário se expõe completamente no jogo, como se estivesse criando sua própria vida e ambiente na vida real. Jogadores que "desaparecem" em tais jogos são frequentemente chamados de "zumbis" ou "viciados". Entre eles estão os chamados elfos de nível 80, o que indica o mais alto nível de vício em jogos MMO. Esses usuários não têm vida social fora do jogo, acham difícil construir relacionamentos com pessoas, especialmente do sexo oposto, e geralmente acham difícil se realizar na vida. As características dos jogadores-elfos de nível 80 são semelhantes às características de vida dos hikikomoris. A peculiaridade dos hikikomoris é que eles rejeitam a vida social, procurando isolar-se e se distanciar. Com os elfos de Nível 80, acontece a mesma coisa, em favor da vida virtual. O conceito de elfo de nível 80 surgiu no ambiente de jogos MMO e se tornou um meme. O meme surgiu após a tradução incorreta da inscrição "Eu sou um elfo de nível 80" para a pergunta "Por que eu não tenho namorada?". A inscrição foi traduzida de um diagrama em inglês. Nele, falava-se de um outro meme com um significado diferente, mais precisamente, o meme do Paladin. A essência do meme do Paladin é que o garoto reflete sobre por que não tem namorada. Ele lista seus defeitos e, imediatamente, se anima dizendo que, apesar disso, está pronto para lutar por ela, porque ele é um Paladino de nível 80. Paladin de nível 80 nos jogos significa ser um mestre do seu ofício e alcançar grandes alturas. A interpretação errada resultou na criação do meme do elfo de nível 80. A tradução errada do meme apareceu primeiro no Pikabu e depois se espalhou por diferentes sites de coleta de humor. O meme do elfo de nível 80 se tornou popular em desmotivacionais. Na rede, também é possível encontrar um meme derivado do elfo de nível 80, cujo nome não difere muito do original. O submeme é chamado de "X de nível 80". Em vez de X, pode-se colocar qualquer profissão ou outra atividade. A essência do submeme permanece a mesma do elfo de nível 80, ou seja, que o usuário alcançou um alto grau de habilidade ou vício em sua área ou atividade.