para não esquecer a civilização