onde reina a peste, o riso é tão contagioso...