tudo isso seria engraçado se não fosse tão triste... © m.yu. Lermontov