壮大な失敗

エピック失敗についてのミームはインターネット上で非常に人気があります。“epic fail”という用語は「大きな失敗」「失敗」「華麗な失敗」と訳されます。 ロシア語圏のインターネットでは、エピック失敗のミームには、「kapets」、「loser」、「fail」、「bad day」、「sucker – that's fate」などのキャプションが付けられることが非常に多いです。これらのミームの意味は非常にシンプルで、古くからのものです。エピック失敗、つまり、私たちが毎日の生活の中で遭遇する最も大きな失敗や愚かさが描かれ、嘲笑されています。 このミームが登場する前から、私たちはエピック失敗のミームに相当する会話の中で、マズい朝、足を踏み外した、転んだー目が覚めたーギプスといったフレーズを使っていました。 これらのミームにはいくつかの方向性があります。たとえば、「一秒前に」。このような画像や写真では、大失敗の瞬間が文字通り1秒前に捉えられています。最も多いのは、落ちる、衝突するなどの1秒前です。また、人物の愚かさを描いたミームもあります。ネット上では、フェイク写真が非常に多く見られます。映画では、これはブルーパーと呼ばれます。