これが本当のトルクです