quand tu entends un enregistrement de ta propre voix : qui est ce connard ?