la famille de monsieur attente du haricot : réalité