soit finir soit peindre