chacun de nous est à moitié centaure.