maître, voulez-vous jeter un bâton ?