pour ne pas oublier la civilisation