peut être utilisé de différentes manières