et puis j'ai réalisé... ce qui m'a frappé !