si los chinos tatuaran "agua" en nuestro idioma