4000 years later and we're back to the same language