a store in japan thought fuckin' was just american slang for really good