Bei der Verwendung der Optionen „Fick dich“ und „Fick dich“ muss man einen schmalen Grat ziehen. Es gibt ein Adverb „fuck it“. es hat eine „Warum“-Bedeutung. Es gibt auch einen gleichnamigen Interjektion, der einfach als Verknüpfung von Wörtern in einem Satz verwendet wird. Setz deinen Hut auf, scheiß drauf, sonst bekommst du eine Erkältung, anders als das Adverb muss „Fick dich“ wörtlich genommen werden. Auf jeden Fall gibt es ein Testwort „fuck you“. Wenn Sie Zweifel haben, wie man einen Geschäftsbrief richtig schreibt, ersetzen Sie „fuck you“ durch „fuck you“. Wenn sich die Bedeutung nicht geändert hat, müssen Sie separat schreiben. Und wenn „fuck you“ schmerzlos aus dem Text entfernt werden kann, dann wird es zusammengeschrieben und sticht, scheiß drauf, mit Kommas hervor.